Noticias

BOOK FAIR 2017

76 editions of the Madrid Book Fair have now been very successfully staged. It appears that the Madrid denizens are the most assiduous readers in Spain, which is why this year the fair is deciding to pay tribute to itself and its city with the slogan of “Madrid City of Reading”.

On Friday 26 May the King and Queen of Spain, accompanied by the President of Portugal, the guest country, will open the fair located on Paseo de Fernán Núñez of the Retiro Park. For this edition there will be 488 exhibitors occupying 367 stalls.

FERIA DEL LIBRO 2017

Ya van 76 ediciones de la Feria del Libro de Madrid con mucho éxito. Y es que parece ser que los madrileños son los que más leen en España. Es por eso que este año la feria decide homenajearse a si misma y a su ciudad con el lema  “Madrid  ciudad de la lectura”.

El viernes 26 de mayo, los Reyes, acompañados del presidente de Portugal, país invitado,  inaugurarán la feria que se encuentra ubicada en el Paseo de Fernán Núñez del Parque del Retiro. En esta edición  habrá 488 expositores repartidos en 367 casetas.

¿PIÑA? SÍ, POR FAVOR

La piña es una refrescante  y deliciosa fruta tropical originaria de Brasil y Paraguay cuyo consumo está extendido por todo el mundo debido a su delicioso sabor y a sus muchas propiedades, todas ellas muy beneficiosas para el ser humano.

En primer lugar ayuda a depurar el organismo y es una buena aliada en las dietas de adelgazamiento ya que es un buen quema grasa y aporta muy pocas calorías (solo 55 por cada 100 gramos).

PINEAPPLE? YES PLEASE

The pineapple is a refreshing and delicious tropical fruit originating in Brazil and Paraguay. It is widely eaten throughout the world for its delectable flavour and its many properties, all of them highly beneficial for humans.

It firstly helps to purify the body and is a great ally in slimming diets because it is a good fat burner and contains very few calories (only 55 for every 100 grams).

It provides slow-absorbing carbohydrates, thus keeping you energised for longer. Its composition is 85% water, which means it is filling while helping us stay hydrated.

SILLY AND CLEVER DOUGHNUTS

Although the San Isidro festivities have come to an end, throughout the month of May we will often see in Madrid’s pastry shops the saint’s famous rosquillas, doughnuts, the silly ones and the clever ones.

ROSQUILLAS TONTAS Y LISTAS

Aunque las festividades de san Isidro ya han tocado a su fin, durante todo el mes de mayo será frecuente  ver, en las pastelerías madrileñas, las famosas rosquillas del santo, las tontas y las listas.

THE CHOTIS DANCE, NOT REALLY FROM MADRID

Many believe that the Chotis dance is as typically from Madrid as the Puerta de Alcalá; however, few know that its origins are far distant from Madrid. It appears that this dance, as such, came from the region of Bohemia and etymologically the term “Chotis” is derived from the German “Schottisch” (Scottish), which makes reference to a central European dance. In fact, variations of this dance can be found in different cultures and not just European ones, since after it became popular in the 19th century, it crossed the Atlantic to America.

EL CHOTIS, NO TAN MADRILEÑO

Muchos piensan que el chotis es tan madrileño como la Puerta de Alcalá, sin embargo, son pocos los que conocen que su origen dista muy mucho de ser madrileño. Parece ser que este baile, como tal,  nació en la región de Bohemia y etimológicamente, el término “Chotis” deriva  del alemán “Schottisch” (escocés) que hace referencia a una danza centroeuropea. De hecho, variantes de este baile pueden encontrarse en diferentes culturas y no solo europeas, ya que tras popularizarse en el siglo XIX, cruzó el Atlántico hacia América.

SAN ISIDRO 2017

This year, the San Isidro Fair comes hand in hand with the new impresario of the Las Ventas bullring, Simón Casas, Nautalia and its managing director Rafael García Garrido, presenting a truly comprehensive line-up of established bullfighters, rising bullfighting stars and young and promising talent.

Thursday, 11 May. Bulls from La Quinta for Alberto Aguilar, David Galván and Javier Jiménez.

Friday, 12 May. Bulls from El Ventorrillo for Eugenio de Mora, Morenito de Aranda and Román.

SAN ISIDRO 2017

La feria de San Isidro llega, este año, de la mano del nuevo empresario de Las Ventas, Simón Casas, Nautalia y su director general Rafael García Garrido, presentando un cartel de lo más completo, con toreros consagrados, toreros revelación y jóvenes promesas.

Jueves, 11 de mayo. Toros de La Quinta para Alberto Aguilar, David Galván y Javier Jiménez.

Viernes, 12 de mayo. Toros del Ventorrillo para Eugenio de Mora, Morenito de Aranda y Román.

Páginas